色，戒

到底電影正名，中間的標點是甚麼呢？張愛玲原著是用"‧"的，電影海報將點點一分為二，上與下你看我我看你，要結纏還是要分開呢？墮進思考中雖是有趣，寫起字來尷尷尬尬慌死錯寫了就不好。心中想著跟戲票用上"，"，可惜手指偏偏作對連打多次"；"，又是身與心不能合一之作。

看過張愛玲的小說，再看李安的戲，聽過上映前鬧烘烘的重點報導與讚賞，還是覺得電影不可多得地好。電影添多了很多枝節，但我看來並沒有歪曲原來故事，只有更是全面；電影中男女主角二人的愛恨交纏，比起小說更是立體。張寫王佳芝的心情為主，易先生內心可沒有著墨太多；來到李安手中，易先生就變得活生生了，生性氣質行事如何，得到仔細的描寫；以致那些於小說並非重點的床戲，改成影像後也變得合情合理，也將二位主角沒有說出來的愛狠狠地表達出來。再說，影片中黑壓壓的人群，慌亂的大時代，更是為二人關係增添理肌。影片中的氣勢的真真假假，對比二人私密空間中痛快淋漓的確實，最是打動人；還有那支天涯歌女，在妓寨中真摯的演唱，輕輕的牽手，外頭世界如何，也不及此刻純情的心意。

ps.
與他看戲很是有趣，他看科學故事的細微位置與劇情推理比我仔細；反過來，看文藝戲他說看到的就是表面的故事情節，對人物心理可沒有探討。事後互相解畫，說說笑笑又是一夜。